[Prévia] [Próxima] [Prévia por assunto] [Próxima por assunto]
[Índice cronológico] [Índice de assunto]

The lady tomando cha

Caros redistas
Apos os comentarios sobre a traducao do livro :The Lady Tasting Tea, alguns colegas reclamaram da traducao , por exemplo traducao de verossimilhanca por probabilidade e etc . Alem disso os tradutores e revisores tecnicos embora cientistas respeitados , nao parecem ter nenhuma formacao estatistica. Como a leitura do mesmo foi recomendada na nossa lista, sugiro que os colegas apontem os defeitos de traducao, que encontrarem e que apos coletarmos essas correcoes a ABE oficialmente envie as correcoes a editora e aos tradutores. 
No minimo isto os fara pensar na ABE na hora de traduzir outros livros.
Basilio 


Basilio de Bragança Pereira
*Titular Professor of  Bioestatistics and of Applied Statistics
*FM-Faculty of Medicine and COPPE-Posgraduate School of Engineering and
HUCFF-University Hospital Clementino Fraga Filho.
*UFRJ-Federal University of Rio de Janeiro
*Tel: (55 21) 2562-2594 or /2558/7045
www.po.ufrj.br/basilio/ 
*MailAddress:
COPPE/UFRJ
Caixa Postal 68507
CEP 21941-972 Rio de Janeiro,RJ
Brasil