[Prévia] [Próxima] [Prévia por assunto] [Próxima por assunto]
[Índice cronológico] [Índice de assunto]

Re: [ABE-L]: Re: O profissional de Estatística é: Estaticista ou Estatístico

Temos entao que usar, por exemplo, "metodos estatisticos" e "analises estatistas"?

Hedibert Freitas Lopes
Associate Professor of Econometrics and Statistics
The University of Chicago
Graduate School of Business
5807 South Woodlawn Avenue
Chicago, Illinois 60637
Tel: 773 834 5458
Fax: 773 702 0458

----- Original Message -----
From: DSFontes <dsfontes@uol.com.br>
Date: Friday, May 18, 2007 12:16 pm
Subject: [ABE-L]: Re: O profissional de Estatística é: Estaticista ou Estatístico
To: abe-l@ime.usp.br


> No ano passado fiz uma pergunta semelhante aos lingüistas do site
>  www.ciberduvidas.sapo.pt e recebi a seguinte resposta:
>  
>  Para designar «o profissional formado em ciências estatísticas»
>  existem em português
>  europeu os substantivos estaticista e estatista, ambos substantivos 
> de dois
>  gé[ê]neros, e os substantivos estatístico (gé[ê]nero masculino) e
>  estatística (gé[ê]nero feminino). Embora estranha, esta última forma 
> aparece
>  registada no Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea.
>  
>  No português do Brasil, o substantivo estatístico só tem forma masculina.
>  Para designar o feminino de estatístico, usa-se, nesta variedade do
>  português, o substantivo de dois gé[ê]neros estatista.
>  
>  Eva Arim
>  Licenciada em Linguística pela Faculdade de Letras da Universidade de 
> Lisboa
>  e investigadora do Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
>  
>  
>  Abraços,
>  Doris
>  
>  -----Mensagem original-----
>  De: Dinarte Orlandi
>  [<dorlandi@intertower.com.br>
>  ]
>  Enviada em: quinta-feira, 17 de maio de 2007 10:46
>  Para: abe-l@ime.usp.br
>  Assunto: O profissional de Estatística é: Estaticista ou Estatístico
>  
>  Prezados,
>  
>  Gostaría de receber opiniões a respeito sobre o nome correto do profissional
>  em Estatística, pois já vi em alguns lugares o termo ESTATICISTA
>  referindo-se ao profissional que tem o curso de Bacharel em Estatística,
>  porém na maioria dos lugares utiliza-se a palavra ESTATÍSTICO 
> (inclusive na
>  CBO).
>  
>  A questão é, qual é o correto, ou os dois?
>  
>  Att.
>  Dinarte Orlandi
>  Estatístico
>  Curitiba / PR