GLOSSÁRIO ESTATÍSTICO INGLÊS-PORTUGUÊS

[Lucia Pereira Barroso <lbarroso@ime.usp.br>]

Caros sócios da ABE:

A SPE Sociedade Portuguesa de Estatística constituiu uma Comissão 
Especializada da Nomenclatura Estatística (CENE) com a função de 
organizar um glossário estatístico inglês-português que possa servir 
de guia normativo do vocabulário estatístico na expressão oral e 
escrita em língua portuguesa.

A SPE fez um convite à ABE, que também constituiu uma comissão para
colaboração conjunta na produção do referido glossário. A CENE é 
composta pelos Professores Carlos Daniel Paulino (presidente), Dinis 
Pestana, Lucília Carvalho e João Branco. A comissão brasileira é 
composta pelos Professores Julio Singer (presidente) e Lúcia Barrroso.

A CENE já iniciou seus trabalhos e, tomando como base o glossário 
estatístico do ISI, já preparou a primeira versão que se encontra 
agora exposta nos sítios da SPE e da ABE com a finalidade de receber 
sugestões dos membros de ambas as sociedades. O arquivo estará 
disponível até o dia 15 de junho.

Em julho de 2007, a versão final deverá ser remetida ao ISI para a 
inserção em seu sítio e ficará disponível também nos sítios da ABE e SPE.

A versão atual do glossário pode ser acessada no endereço:

www.redeabe.org.br

Incentivamos fortemente a participação de todos, com comentários, 
sugestões e críticas para o aperfeiçoamento do glossário, usando o 
endereço eletrônico da ABE:

abe@ime.usp.br

Cordialmente
Lúcia P. Barroso
p/ Comissão da ABE

Lucia Pereira Barroso <lbarroso@ime.usp.br>