Gilênio,
Também não concordo em atribuir o termo "amostragem acidental" à "amostragem probabilística". Na probabilística, a população e a probabilidade (calculável e diferente de zero) de inclusão de cada elemento, na amostra, precisariam estar bem definidas. O que for diferente disso não deveria ser chamado de "amostragem probabilística". Portanto, creio que o termo "acidental" tenha sido mesmo uma infelicidade na tradução.
-----Mensagem original-----
De: Pedro Luis Nascimento Silva [mailto:pedronsilva@gmail.com]
Enviada em: segunda-feira, 17 de janeiro de 2011 20:01
Para: Gilenio Borges Fernandes; abe-l
Assunto: Re: [ABE-L]: Amostragem acidental é probabilística?
Caro Gilenio,
uma tradução mal feita do livro Sampling techniques, 2a. edição, do Cochran, de 1963, pode ter dado origem a esta utilização infeliz do termo. Nesta tradução amostragem aleatória é traduzida como amostragem acidental.
Nos meus cursos de amostragem discuto com os alunos e menciono que considero esta tradução 'um acidente'.
Eu jamais usaria o termo amostragem acidental para me referir a amostragem probabilística no sentido que o Adilson definiu.
Saudações, Pedro.
Em 17 de janeiro de 2011 17:58, Gilenio Borges Fernandes < gilenio@ufba.br> escreveu:
Prezados redistas
Tenho relacionado com profissionais (professores, alunos de pós graduação, etc.) de Administração, Ciências Contábeis e outros, e, muitos consideram o termo "Amostragem Acidental" como amostragem nao probabilística (de conveniência, de voluntários, a esmo, etc.). Tenho visto em alguns textos escritos por profissionais de outras áreas, o termo Amostragem Acidental como uma tradução de Amostragem Aleatória Simples. Alguem poderia comentar está matéria?
--
Gilenio Borges Fernandes
Universidade Federal da Bahia
Instituto de Matemática
Departamento de Estatística
Av. Adhemar de Barros, s/n – Ondina.
40.170-110 - Salvador - BA, Brasil
Tel.: (071)3283-6280/6336 Fax: (071)3283-6276
URL: www2.ufba.br/~gilenio, http://lattes.cnpq.br/6764860618464860
--
Pedro Luis do Nascimento Silva
IBGE - Escola Nacional de Ciências Estatísticas
Phone: +55 21 21424957, 35216066
<<winmail.dat>>