Re: Ep2 - Panda - Problemas?

["Guilherme T. O'Connor de Lungarzo" <guioc@linux.ime.usp.br>]

Oops, perdao, acho que é

"Géni logiciel", "Géni logiciel" deve ser algo como "Software genial", 
ou algo assim.

Guilherme T. O'Connor de Lungarzo wrote:

> Uma boa é
>
> Engenharia de software - Génie Logiciel
>
> Alfredo Goldman wrote:
>
>> Olá,
>>  Apenas para continuar com o francês, algumas outras palavras:
>>
>> assembler - assembleur background - d'arrière-plan backslash - barre 
>> (f) de fraction inverse backup - secours informatique
>> Boolean - booléen
>> boot - initialiser; amorcer;
>> break condition - critère (m) de saut buffer - mémoire (f) tampon; 
>> tampon (m)
>> byte - octet
>> cache memory - antémémoire capital letter - lettre (f) majuscule chat 
>> - chatter
>> chip - puce computer - ordinateur cut and paste - couper et coller 
>> data - données debugger - débogueur (m); débogage (m)
>> draft - brouillon dump - vidage email - courrier (m) électronique; 
>> email (m); mél (m); mail (m); courriel (m) [Canadian] garbage - 
>> données (fpl) invalides hashing - hachage hashing algorithm - 
>> algorithme (m) de tri mouse - souris network - réseau overflow - 
>> dépassement
>>
>> tem mais em http://members.aol.com/mbtexts/26.html
>>
>> Alfredo
>>
>> ps: Ainda bem que a resposta do Guilherme foi bem humorada ;)
>>
>>
>>
>>  
>>
>
>
>